AS vezes tentamos copiar um texto do pdf e ele trás caracteres loucos durante a cópia. Isso acontece porque o sistema não possui as fontes anexadas no pdf instaladas.

Solução: extrair as fontes do pdf e instalar no sistema.

No opensuse a instalação das fontes basta copiar os arquivos para ~/.fonts

Reference